1 00:01:40,708 --> 00:01:42,583 Mexɔ wò. 2 00:01:42,666 --> 00:01:44,000 Dzɔla! 3 00:01:44,791 --> 00:01:45,791 Dzɔla! 4 00:01:46,958 --> 00:01:47,958 Mexɔ wò. 5 00:01:48,041 --> 00:01:50,500 Va afisia, wò. 6 00:01:53,666 --> 00:01:55,083 Midze klo. 7 00:01:59,208 --> 00:02:03,125 Ðe wònye dada na wò be nèɖeea? 8 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 Anyo be nàlé fɔ ɖe wò ŋutɔ wò nyawo ŋu. 9 00:02:11,708 --> 00:02:14,416 Èsusu be yeate ŋu aɖe nuŋlɔɖi sia ado goea? 10 00:02:17,500 --> 00:02:18,791 Nu kae nye esia? 11 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 Kpᴐ. 12 00:02:27,875 --> 00:02:29,166 Nu kae nye esia? 13 00:02:30,000 --> 00:02:31,750 M’le biabiam be! Nu kae nye esia? 14 00:02:31,833 --> 00:02:34,083 Nyemedoa Japangbe o. 15 00:02:36,583 --> 00:02:38,416 Tsɔe ƒu gbe ɖe eme ɖekaɖeka. 16 00:02:41,625 --> 00:02:44,625 Ame aɖeke menya be èle afisia o. 17 00:02:45,625 --> 00:02:47,916 Màdo le afisia gbeɖe o. 18 00:04:40,625 --> 00:04:41,625 Do le mɔa dzi. 19 00:04:56,041 --> 00:04:57,041 Nuɖuɖu. 20 00:05:08,291 --> 00:05:09,291 Nuɖuɖu. 21 00:05:34,041 --> 00:05:35,125 Kiyoshi ƒe ŋkɔ. 22 00:05:38,083 --> 00:05:39,750 Nye ŋkɔe nye Kiyoshi. 23 00:05:48,375 --> 00:05:49,375 Nick. 24 00:05:53,750 --> 00:05:55,041 Mehiã miaƒe kpekpeɖeŋu. 25 00:06:06,875 --> 00:06:10,000 Ne ame aɖe dze agbagba be yeawu ye ɖokui le gaxɔ me, . 26 00:06:10,541 --> 00:06:12,208 wokplɔa wò yia kɔdzi. 27 00:06:13,125 --> 00:06:16,208 Ne meva ɖo afima ko la, . nɔvinyewo ava ɖe tanye. 28 00:06:17,750 --> 00:06:20,958 Eye emegbe la, mana woava na wò. 29 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 Enyo? 30 00:07:27,958 --> 00:07:29,250 Gbɔɖeme wu enu! 31 00:07:29,333 --> 00:07:31,416 Trɔ yi dɔme. 32 00:07:36,375 --> 00:07:38,166 - Zɔ̃! - Ɖe abla! 33 00:07:41,666 --> 00:07:43,583 Hee! Yi! 34 00:07:43,666 --> 00:07:46,125 Hee! Zɔ kabakaba! 35 00:09:27,791 --> 00:09:31,750 Mehiã wò be nàxe mɔ nam be nyemaku o eye nàkpɔ egbɔ be dzɔlawo va. 36 00:09:49,833 --> 00:09:51,041 Dzɔla! 37 00:09:51,958 --> 00:09:52,958 Dzɔla! 38 00:09:55,625 --> 00:09:58,458 Hee! Hee! 39 00:10:01,416 --> 00:10:02,833 Kpekpeɖeŋu! 40 00:10:03,416 --> 00:10:04,833 Kpekpeɖeŋu! 41 00:10:04,916 --> 00:10:07,333 Hee! Hee! 42 00:10:11,041 --> 00:10:12,708 Kpekpeɖeŋu! 43 00:10:13,375 --> 00:10:15,458 - Nɔ anyi kpoo. - Etso eɖokui! 44 00:10:15,541 --> 00:10:18,500 Xexlẽdzesi 129. Nudzɔdzɔ kpata! 45 00:10:18,583 --> 00:10:20,958 Ƒo gaƒoƒo kpata la! 46 00:10:22,833 --> 00:10:24,416 Xexlẽdzesi 129. Nudzɔdzɔ kpata! 47 00:10:24,500 --> 00:10:25,708 Kpomenya! 48 00:10:25,791 --> 00:10:27,791 Gaƒoɖokui si wotsɔ ƒoa ga kpata! 49 00:10:33,458 --> 00:10:36,083 Ʋuʋu... yi ŋgɔ! 50 00:10:36,583 --> 00:10:40,458 Ðeka, eve. Ðeka, eve. Ðeka, eve. 51 00:10:46,250 --> 00:10:48,625 - Ɖe zᴐ! - Yi dɔme! 52 00:14:15,041 --> 00:14:16,583 Shiromatsu ƒomea katã 53 00:14:16,666 --> 00:14:21,208 adi be madze egɔme kple akpedada na wò le nusi miewɔ na míaƒe hamevi ta. 54 00:14:26,500 --> 00:14:27,875 Èdoa Japangbea? 55 00:14:29,041 --> 00:14:30,041 Vi aɖe. 56 00:14:33,875 --> 00:14:37,166 Kiyoshi gblɔ be ele be míatsɔ dɔ aɖe ana wò. 57 00:14:40,291 --> 00:14:43,833 Kuxi aɖe le mía ŋu kple hati Amerikatɔ ɖeka. 58 00:14:48,833 --> 00:14:51,541 Míedze agbagba be míade ŋugble kplii hena ɣeyiɣi aɖe fifia. 59 00:14:52,125 --> 00:14:53,291 Ðewohĩ... 60 00:14:54,458 --> 00:14:56,458 àte ŋu akpe ɖe mía ŋu le ema me. 61 00:14:58,208 --> 00:14:59,541 Ẽ, ɖewohĩ mate ŋui. 62 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Enyo. 63 00:15:19,583 --> 00:15:21,000 Wow, Aƒetɔ Gaijin. 64 00:15:21,083 --> 00:15:23,916 Va srã mí kpɔ. Míana woaɖe asi le nu ŋu wò. 65 00:15:35,916 --> 00:15:38,583 Te esia kpɔ. Woezɔ̃! 66 00:16:02,083 --> 00:16:03,250 Lala le afisia. 67 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 Midɔ alɔ̃ vie le amedzrodzeƒe aɖe. 68 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 Ame aɖe axɔ wò etsɔ. 69 00:16:30,625 --> 00:16:31,666 Lala wo. 70 00:16:46,208 --> 00:16:47,833 Hey, nyikplɔla. 71 00:16:48,875 --> 00:16:50,041 Amerikatɔwo ƒe biya? 72 00:16:53,916 --> 00:16:55,083 Anye 100. Anye 100. 73 00:16:56,416 --> 00:16:57,666 Ame alafa ɖeka? 74 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 Ee. 75 00:17:02,166 --> 00:17:05,041 Enyo. 76 00:17:07,541 --> 00:17:08,750 Wòe nyo ŋutɔ. 77 00:17:10,583 --> 00:17:11,833 Lé ɖe asi sɛkɛnd ɖeka. 78 00:17:13,166 --> 00:17:14,291 Afi sia. 79 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 Akpe. 80 00:17:18,958 --> 00:17:19,958 Biya? 81 00:17:29,041 --> 00:17:30,684 Nyemate ŋu axɔe ase be èƒo ŋutsu ma o. 82 00:17:30,708 --> 00:17:33,628 - Èkpɔ alesi wòlé ŋku ɖe ŋunyea? - Edo le fli me vie. 83 00:17:33,666 --> 00:17:35,250 - Nyui. - Mina míakpɔ ga aɖe. 84 00:17:35,333 --> 00:17:36,208 Enyo. 85 00:17:36,291 --> 00:17:38,208 - Ago nam. - Ago nam. 86 00:19:27,166 --> 00:19:29,041 - Tsɔe ɖo afima. - Ɛ̃, aƒetɔ. 87 00:19:36,416 --> 00:19:37,708 Dzᴐgbe nyuie. 88 00:20:01,250 --> 00:20:03,166 Mina míayi Aƒetɔ Panetti ƒe dɔwɔƒe. 89 00:20:10,666 --> 00:20:11,750 Aƒetɔ Panetti yea? 90 00:20:12,250 --> 00:20:14,916 Mexɔ ŋutsu aɖe le afisia, . gblɔ be yeva afisia tso nubabla aɖe ŋu. 91 00:20:19,791 --> 00:20:21,000 Ðeko nànae aɖabaƒoƒo ɖeka. 92 00:20:35,541 --> 00:20:37,583 Kpɔ ɖa, . Meka ɖe edzi be èxɔ bubu na ame siawo 93 00:20:37,666 --> 00:20:40,041 elabena wodoa alɔ̃mewu siwo wotsɔ seda wɔe 94 00:20:40,125 --> 00:20:44,000 eye wobɔbɔna abe wòe nye fuckin’ ene. ɣe mawu ne wokɔ kɔfi la. 95 00:20:44,083 --> 00:20:47,791 Ne magblɔe tututu la, nyemetsɔa nya aɖeke naa ame o ku ɖe woƒe sewo alo woƒe kɔnyinyiwo ŋu 96 00:20:47,875 --> 00:20:50,958 alo nusianu si nye fuck be èle afisia be yeadze agbagba aɖe eme nam. 97 00:20:51,375 --> 00:20:52,458 Míeɖu dzi! 98 00:20:53,791 --> 00:20:55,791 Viɖe kae le aʋa dzi ɖuɖu me 99 00:20:55,875 --> 00:20:59,375 ne fifia ele be nàtsi dzi ku ɖe steppin’ le Japs ƒe afɔbidɛwo ŋua? 100 00:20:59,458 --> 00:21:02,125 - Nyemayɔ wo be Japs o. - Enyo. 101 00:21:02,916 --> 00:21:04,916 - Eyata wòe nye amesiawo dometɔ ɖeka. - Nukawo dometɔ ɖeka? 102 00:21:05,583 --> 00:21:07,875 Mewɔ nubabla kple United States Asrafowo. 103 00:21:08,500 --> 00:21:12,666 Wò fuckin’ dukɔ naa ga nam le cent eve me le cubic yard ɖeka me. 104 00:21:12,750 --> 00:21:14,583 Ènyaa afi si wokpɔa ga sia tsoe? 105 00:21:15,666 --> 00:21:16,750 Susu aɖe li? 106 00:21:17,416 --> 00:21:20,666 Woxɔe tso aʋawɔmɔ̃wo gbagbã me 107 00:21:20,750 --> 00:21:24,166 be Fucking Nips siawo tu be wòadze mía dzi le adzame. 108 00:21:25,291 --> 00:21:29,583 Eyata taflatse ne ele be woaƒlee ake tso gbɔnye le asi bɔbɔe me. 109 00:21:31,041 --> 00:21:34,250 Now, I don’t know if you’re bangin’ some slanty-eyed broad 110 00:21:34,333 --> 00:21:36,958 and you’re gettin’ all gooked-out kple veveseseɖeamenu, . 111 00:21:37,041 --> 00:21:38,375 but that’s the way it is. 112 00:21:40,083 --> 00:21:42,583 - That’s the way it is? - Aleae wòle. 113 00:21:42,666 --> 00:21:45,458 And now, you can get the fuck outta my office. 114 00:22:11,625 --> 00:22:13,541 He’s all bloody. 115 00:22:20,000 --> 00:22:21,333 Did you kill him? 116 00:22:23,833 --> 00:22:24,916 He’ll live. 117 00:22:26,666 --> 00:22:27,708 Mina míayi. 118 00:23:08,375 --> 00:23:10,666 Nɔviŋutsu, . nyitsɔ laa la, me’le nukpɔkpɔ aɖewo wɔm. 119 00:23:10,750 --> 00:23:12,333 - Na makpɔe ɖa. - May I? 120 00:23:17,208 --> 00:23:18,750 It’s a worm. 121 00:23:18,833 --> 00:23:21,500 And now… two worms. 122 00:23:23,208 --> 00:23:26,375 That’s not funny. 123 00:23:27,500 --> 00:23:29,583 Màte ŋu agblɔ be menye nukokoe o. 124 00:23:30,583 --> 00:23:32,875 Nick. Wò ɣeyiɣi. 125 00:23:37,875 --> 00:23:39,750 Penguin aɖe zɔ yi ɖe ahadzraƒe aɖe. 126 00:23:41,791 --> 00:23:43,583 Egblɔ na ahadzrala la be... 127 00:23:45,583 --> 00:23:47,375 “Hey, èkpɔ nɔvinyea?” 128 00:23:50,541 --> 00:23:53,125 Bartender lé ŋku ɖe penguin la ŋu eye wògblɔ be... 129 00:23:56,666 --> 00:23:57,875 “Aleke wòle?” 130 00:24:06,416 --> 00:24:09,000 Penguin aɖe zɔ yi ɖe ahadzraƒe aɖe eye wòbia ahadzrala la be, . 131 00:24:09,083 --> 00:24:11,208 “Èkpɔ nɔvinyea?” 132 00:24:11,791 --> 00:24:14,125 “Aleke wòle?” “Penguin, nyateƒee.” 133 00:24:15,166 --> 00:24:16,375 Ame sia ame, miko nu. 134 00:24:17,125 --> 00:24:20,000 Ko nu. Nuka kee wòfia o, ko nu. 135 00:24:20,833 --> 00:24:22,250 Ko nu, ko nu. 136 00:24:26,708 --> 00:24:28,750 Shit, woawoe. 137 00:24:29,916 --> 00:24:31,208 Seizu ƒomeae. 138 00:24:31,791 --> 00:24:33,851 Anyo be woatrɔ ayi Kobe. Esiae nye míaƒe du. 139 00:24:33,875 --> 00:24:36,416 Hey, wò, wò dzi dze eme. Nɔ anyi ɖe anyi. 140 00:24:38,250 --> 00:24:39,625 Nu ka dim nèle? 141 00:24:41,208 --> 00:24:42,791 Smart ʋuʋu. 142 00:24:42,875 --> 00:24:44,958 Esiae nye míaƒe anyigbamama. Yi aƒeme. 143 00:24:45,458 --> 00:24:47,541 Yankeetɔwo ƒe nudzraɖoƒe, . susu be yeate ŋu asi le emea? 144 00:24:47,625 --> 00:24:50,208 Míewɔ nubabla kple GI-awo, ke menye wò o. 145 00:24:50,291 --> 00:24:51,750 Nudzraɖoƒeawo nye mía tɔ fifia. 146 00:24:51,833 --> 00:24:54,083 Hey, dzetugbe, ɖo to. 147 00:24:54,583 --> 00:24:57,750 Èva afisia heƒo nu kpli mí, . abe alesi wò dɔtɔ gblɔ na wò ene. 148 00:24:57,833 --> 00:24:59,375 Ema wɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ. 149 00:25:00,208 --> 00:25:03,291 Míatsɔe ana, ne míeŋlɔe be o. 150 00:25:04,291 --> 00:25:08,458 Mese be wò ƒomea wɔ nubabla aɖe kple Amerikatɔwo, . 151 00:25:09,041 --> 00:25:11,708 gake ema mana melidzeƒe sia nazu tɔwò o. 152 00:25:11,791 --> 00:25:12,833 Èxɔea? 153 00:25:14,208 --> 00:25:15,958 Èle mɔ kpɔm be mabu wò nu vevii 154 00:25:16,041 --> 00:25:18,291 kple avuvi ɣi sue sia le wò kplɔ̃ ŋua? 155 00:25:20,625 --> 00:25:24,208 Oo, ho! Mo dzeani aɖe le asiwò. 156 00:25:24,916 --> 00:25:27,333 Ekema nukata màkplɔe ayi aƒeme o eye woatsɔ alɔ̃e? 157 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Ao, èlée ɖe asi. 158 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 Mèse nyadzɔdzɔa le dua me kpɔ oa? 159 00:25:33,291 --> 00:25:35,708 Ŋkɔ Shiromatsu megafia naneke o. 160 00:25:37,375 --> 00:25:39,458 Wò dɔtɔ xɔ dzudzɔ le dɔme afã kple afã. 161 00:25:40,041 --> 00:25:41,833 Eƒe ŋku gbã le nusi gbɔna dzɔdzɔ ge ŋu. 162 00:25:41,916 --> 00:25:42,958 Zi ɖoɖoe. 163 00:25:43,500 --> 00:25:45,250 Nyateƒee. 164 00:25:45,333 --> 00:25:47,958 Ne wò dɔtɔ kple míaƒe dɔtɔ tsãtɔ menye nenemae o le nya nyuiwo nu la, . 165 00:25:48,041 --> 00:25:49,291 Anye ne matsrɔ̃ wò ƒomea. 166 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Enye nusi to vovo na ema, bometsila. 167 00:25:52,916 --> 00:25:54,916 Eyome, míakplɔ wò nyɔnuwo. 168 00:25:55,541 --> 00:25:56,541 Yi aƒeme. 169 00:25:57,208 --> 00:26:00,333 Míaxɔ wò bɔl ƒoɖiawo esime míele edzi. 170 00:26:01,541 --> 00:26:03,833 Abe alesi míexɔ wò melidzeƒea ene hafi nèva nyae. 171 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Yi aƒeme. 172 00:26:17,958 --> 00:26:19,458 Trɔ yi Kobe gbɔ. 173 00:26:21,166 --> 00:26:22,541 Miɖe asi le wo ŋu woadzo. 174 00:26:23,875 --> 00:26:24,875 Mitra mɔ! 175 00:26:25,541 --> 00:26:27,041 Mègatrɔ gbɔ o, bometsila. 176 00:26:28,875 --> 00:26:30,125 M’le yiyim. 177 00:26:47,791 --> 00:26:49,291 Afikae ɣeɖulawo le? 178 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Ɖu ɣe! 179 00:26:51,791 --> 00:26:54,458 Ɖu ɣe! Mina míagadze ahanono gɔme ake. 180 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 181 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 182 00:29:49,208 --> 00:29:50,416 Ameka ƒe teƒee nye esia? 183 00:29:51,416 --> 00:29:53,750 Wò tɔ, ne èdi. 184 00:29:59,583 --> 00:30:00,625 Enyo ŋutɔ. 185 00:30:21,250 --> 00:30:22,250 Bu eŋu kpɔ. 186 00:30:24,833 --> 00:30:27,833 Suit aɖe le nudzraɖoƒea. Ele be wòasɔ na wò. 187 00:32:17,833 --> 00:32:19,666 Mina mawɔ ɖeka kpli mi. 188 00:32:22,833 --> 00:32:24,041 Nenie? 189 00:32:26,333 --> 00:32:28,541 Nukatae ame aɖeke mele nya aɖeke gblɔm o? 190 00:32:29,750 --> 00:32:31,833 - Amekae le dɔa dzi kpɔm? Wò? - Ao. 191 00:32:31,916 --> 00:32:34,083 Mele biabiam be amekae le dɔa dzi kpɔm hã. 192 00:32:34,666 --> 00:32:35,833 Wò? 193 00:32:37,416 --> 00:32:38,416 Eyae nye ema? 194 00:32:45,125 --> 00:32:46,500 Ŋkɔwò ɖɛ? 195 00:32:48,000 --> 00:32:49,166 Kimura ƒe ŋkɔ. 196 00:32:49,250 --> 00:32:50,958 Eyata wòe nye Kimura. 197 00:32:52,166 --> 00:32:54,041 Nick. Kimura ƒe ŋkɔ. 198 00:32:55,583 --> 00:32:57,083 Medi be mabia wò. 199 00:32:57,666 --> 00:33:00,916 Ne xɔ̃nye Nick nɔ ŋku lém ɖe eŋu be woaƒo lãgbalẽ le Osaka, . 200 00:33:01,000 --> 00:33:02,541 ɖe wòle be wòabia wò? 201 00:33:03,791 --> 00:33:06,208 Nyemewɔa dɔ kple Amerikatɔwo o. 202 00:33:07,208 --> 00:33:08,458 Mèganye amegã o. 203 00:33:08,958 --> 00:33:10,416 Ame kae nenye? 204 00:33:10,500 --> 00:33:14,041 Ƒome aɖe le asiwò le Osaka melidzeƒewoa? Wòe nye dɔtɔa? 205 00:33:15,166 --> 00:33:16,375 Nye menya o. 206 00:33:20,083 --> 00:33:21,791 Ameka tɔe nye Osaka? 207 00:33:27,166 --> 00:33:29,375 M’le biabiam wò. Ameka tɔe nye Osaka? 208 00:33:30,583 --> 00:33:32,166 Medi be masee. 209 00:33:34,250 --> 00:33:35,375 Amekae wònye? 210 00:33:36,583 --> 00:33:37,958 Ameka tɔe nye Osaka? 211 00:33:38,625 --> 00:33:39,791 Shiromatsu ƒe ƒomea. 212 00:33:40,458 --> 00:33:41,541 Gagblɔe ake. 213 00:33:41,625 --> 00:33:44,375 - Shiromatsu ƒe ŋkɔ. - Mede o. Gblɔe zi ɖeka ake. 214 00:33:44,458 --> 00:33:45,500 Shiromatsu ye nye esia. 215 00:33:45,583 --> 00:33:47,041 Enye “Aƒetɔ Shiromatsu.” 216 00:33:48,333 --> 00:33:49,333 Tso tsitre. 217 00:33:54,833 --> 00:33:56,583 Sato na mazã teƒe sia. 218 00:33:56,666 --> 00:33:59,666 Míedze xɔlɔ̃ Sato kpɔ tso blema ke. 219 00:33:59,750 --> 00:34:04,875 Mese be wodo ŋɔdzi na wò be yeagblɔe na srɔ̃a be yemlɔ yeƒe fefewɔlawo dometɔ ɖeka gbɔ. 220 00:34:04,958 --> 00:34:07,125 Ena wòfɔ fu. 221 00:34:07,208 --> 00:34:08,916 Viwòe wònye. 222 00:34:09,000 --> 00:34:11,041 Egblɔ be èdɔ ye gbɔ sesẽe. 223 00:34:13,000 --> 00:34:16,625 Hee. Ewu enu na egbe. Off wò yi. 224 00:34:17,416 --> 00:34:20,041 Ne fe aɖewo le asiwò la, . xe wo na Akihiro Shiromatsu. 225 00:34:20,541 --> 00:34:22,666 Mègafe le Osaka gbeɖe ne mèxe fe o. 226 00:34:23,500 --> 00:34:25,000 Wɔ kaba nàdo go. 227 00:34:30,750 --> 00:34:31,583 Fifia. 228 00:34:31,666 --> 00:34:33,791 - Maxe fe ne èdi ga. - Xe fe. 229 00:34:34,458 --> 00:34:37,791 Agbɔsɔsɔme nenie Shiromatsu ƒe lãɖeɖe si wòtsona zi geɖe? M’axe fe zi gbɔ zi eve. 230 00:34:37,875 --> 00:34:38,875 Enyo, xe fe. 231 00:34:40,333 --> 00:34:42,750 Edi be yeanya nusi Shiromatsu ƒe lãɖeɖe nye. 232 00:34:42,833 --> 00:34:47,041 Ðe màte ŋu awɔ ɖoɖo gɔ̃ hã oa mɔɖeɖe manɔmee tso wò avu ɣi gbɔa? 233 00:34:54,041 --> 00:34:55,625 Èle nyuiea? 234 00:34:56,458 --> 00:34:58,333 Mègawɔ zitɔtɔ ma tɔgbe o. 235 00:34:58,916 --> 00:35:00,541 Ðe mèle drama wɔm oa? 236 00:35:05,458 --> 00:35:06,791 Mègafa avi o. 237 00:35:07,708 --> 00:35:10,083 Esiae nye nusi dzɔna ne ètsi tre ɖe Shiromatsu ŋu. 238 00:35:58,041 --> 00:36:00,083 Nukatae wògakpɔtɔ le tsatsam le afisia? 239 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 Egᴐme ɖe? 240 00:36:03,000 --> 00:36:05,916 Gaijin ma subɔ xoxo eƒe tameɖoɖo, alo? 241 00:36:06,333 --> 00:36:09,333 Nu ka ta? Menye gbeɖuɖɔe wòfia nam o. 242 00:36:09,416 --> 00:36:10,416 Èka ɖe edzia? 243 00:36:11,958 --> 00:36:13,458 Mega tsi dzi o. Enyo. 244 00:36:13,541 --> 00:36:17,250 Nukae nyo? M’le biabiam wò be ènyi fe le eŋu hã. 245 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 Eye megblɔ be ao. 246 00:36:19,625 --> 00:36:20,625 Se, Kiyoshi, ɖo to. 247 00:36:21,541 --> 00:36:24,333 Metsɔ ɖeke le eme na wò alo ƒome sia o. 248 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Miɖoe ɖa. 249 00:36:29,208 --> 00:36:30,208 Enyo? 250 00:36:36,916 --> 00:36:38,583 Melɔ̃am tututu o, alo? 251 00:36:41,041 --> 00:36:42,916 Nukae nye ŋutinyaa kple eƒe asibidɛwo? 252 00:36:45,083 --> 00:36:48,916 Ne èdo vlo wò dɔtɔ eye nèdi be yeaɖe dzimetɔtrɔ afia, . 253 00:36:49,000 --> 00:36:50,250 ètsɔa wò asibidɛ naa. 254 00:36:50,791 --> 00:36:52,666 Woyɔa esia be otoshimae. 255 00:36:55,250 --> 00:36:56,833 Mekpɔ be èxɔ wò asibidɛwo katã. 256 00:36:57,500 --> 00:36:59,000 Mesusu be dzɔgbenyuie su asinye. 257 00:37:05,291 --> 00:37:07,291 - M’aɖiɖi ɖe afima fifia. - Ɛ̃, aƒetɔ. 258 00:37:09,125 --> 00:37:10,250 Nɔ afisia. 259 00:37:48,500 --> 00:37:50,333 Nu ka? 260 00:37:50,416 --> 00:37:51,708 Ema sɔ gbɔ. 261 00:37:56,208 --> 00:37:58,125 Lala. Dzudzɔe! 262 00:38:01,916 --> 00:38:03,416 Mexɔnɛ. Na madzo. 263 00:38:04,291 --> 00:38:05,833 Nuka wɔm nèle le afisia? 264 00:38:06,416 --> 00:38:08,416 Aleke wòle? M’le ɣe ɖum. 265 00:38:08,500 --> 00:38:11,458 - Megblɔ na wò be mègava afisia o. - Nu ka ta? Nukae gblẽ? 266 00:38:11,541 --> 00:38:13,791 - Susu aɖeke meli o. Ðeko nàyi aƒeme. - Ao. 267 00:38:13,875 --> 00:38:15,708 Mègado nye kpɔ o. 268 00:38:16,541 --> 00:38:20,250 Nukae nàwɔ ne Seizu ŋutsuawo zɔ yi eme kple tu ɖe asi? 269 00:38:20,333 --> 00:38:22,000 Nukatae woava? Afikae wole? 270 00:38:22,083 --> 00:38:24,833 M’le gbɔgblɔm be ne wova ya ɖe? 271 00:38:26,500 --> 00:38:27,500 Nick. 272 00:38:27,541 --> 00:38:30,125 Kplɔ nɔvinyenyɔnu yi aƒeme. Eƒe aha muame. 273 00:38:38,750 --> 00:38:41,333 Ema sɔ gbɔ. E’le wò kplɔm yi aƒeme. 274 00:38:42,750 --> 00:38:43,750 Yi aƒeme. 275 00:39:48,416 --> 00:39:50,916 Akpe na wò be nèkplɔm yi aƒeme. 276 00:39:51,958 --> 00:39:52,958 Ee. 277 00:39:56,000 --> 00:39:57,833 Um... 278 00:39:58,416 --> 00:40:00,333 M’le ʋɔa tu ge fifia. 279 00:40:03,791 --> 00:40:05,125 Èdze tugbe ŋutɔ. 280 00:40:08,125 --> 00:40:09,208 Akpe na wò. 281 00:40:10,750 --> 00:40:11,833 Wòe zɔ. 282 00:40:14,958 --> 00:40:16,791 - Èdi be yeage ɖe emea? - Ɛ̃. 283 00:40:58,375 --> 00:40:59,458 Ŋdi. 284 00:41:07,583 --> 00:41:08,708 Ele be mayi. 285 00:41:11,208 --> 00:41:12,291 Ele be nàwɔe nenema. 286 00:42:03,958 --> 00:42:07,625 Orochi gblɔ be United States Asrafowo le tu ɖom ɖe meli trɔ yi States. 287 00:42:07,708 --> 00:42:10,791 Woƒe ɖoɖoe nye be yewoadzra eƒe ɖe hafi wòadzo le melidzeƒea. 288 00:42:13,083 --> 00:42:16,125 United States Asrafowo mate ŋu anya o be Shiromatsu la le nyaa me. 289 00:42:17,333 --> 00:42:18,416 Susu le eme. 290 00:42:18,958 --> 00:42:21,041 Ele be nàwɔ esia le ɖokuiwò si. 291 00:42:22,791 --> 00:42:24,333 Mese egɔme ne màwɔ esia o la, . 292 00:42:24,416 --> 00:42:27,416 gake ne ezɔ nyuie la, . nusianu atrɔ. 293 00:42:30,375 --> 00:42:31,458 Eye ne ewɔ nu gbegblẽa? 294 00:42:32,208 --> 00:42:35,125 Aɖi ɖe dziwò eye maɖi ɖe ame bubu aɖeke dzi o. 295 00:42:36,541 --> 00:42:37,791 Eɖi abe modzakaɖeɖe ene. 296 00:44:19,583 --> 00:44:20,750 Èse nya ma? 297 00:44:25,125 --> 00:44:28,000 Esiae nye míaƒe tsi. Esiae nye míaƒe melidzeƒea. 298 00:44:28,458 --> 00:44:31,333 Xɔ̃wò si ku la nya ema nyuie. 299 00:44:31,416 --> 00:44:36,000 Egblɔ be àge ɖe eme le adzame zã sia me be míaƒle tu siwo katã do ŋgɔ na mí. 300 00:44:50,125 --> 00:44:52,208 Wò ŋutigbalẽ fa ale gbegbe. 301 00:44:53,125 --> 00:44:54,625 Ðe wòle be maƒoea? 302 00:44:55,750 --> 00:44:58,125 Nɔviŋutsu, nyemate ŋu ake ɖe eŋu o. 303 00:44:59,166 --> 00:45:00,500 Afikae ga la le? 304 00:45:05,291 --> 00:45:07,000 Afikae ga la le? 305 00:45:17,166 --> 00:45:18,416 Da tu eyama. 306 00:45:20,416 --> 00:45:22,416 Dzo agbatsɔʋua le ema megbe. 307 00:45:24,708 --> 00:45:25,708 Midze klo ɖe anyi. 308 00:45:39,458 --> 00:45:41,333 - Ðe tu la ɖe anyi. - Nɔviŋutsu... 309 00:45:41,833 --> 00:45:43,083 Ðe tu la ɖe anyi! 310 00:45:56,958 --> 00:45:58,166 Tuawoe? 311 00:46:00,625 --> 00:46:02,625 - Afikae tuawo le? - Nye menya o. 312 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 Fofo, meɖe kuku. 313 00:46:21,041 --> 00:46:22,333 Nye susue wònye. 314 00:46:24,166 --> 00:46:28,166 Seizu ŋutsu eve ku! 315 00:46:30,541 --> 00:46:33,500 Nye susue wònye, ke menye eya ŋutɔ tɔ o. Mewu wo. 316 00:46:35,833 --> 00:46:37,625 Do Japangbe... 317 00:46:38,625 --> 00:46:39,875 alo matso wò ŋɔti! 318 00:46:47,250 --> 00:46:50,208 Ne èwui la, . ele be nàwum gbã. 319 00:46:50,291 --> 00:46:52,750 Ðe nèle gaijin sia tiama ɖe wò ƒomea dzia? 320 00:46:53,333 --> 00:46:55,208 Amekae xlɔ̃ nu Seizutɔwo? 321 00:46:55,791 --> 00:46:58,708 Míetsɔ ga si nye yen miliɔn eve vɛ. 322 00:46:58,791 --> 00:47:00,458 Gake Seizu ya mekpɔe o. 323 00:47:03,875 --> 00:47:07,666 Ne míagblɔe bubui la, . ame aɖe gblɔ afisi wòanɔ na wo. 324 00:47:08,208 --> 00:47:09,208 Ðe menye nenemae oa? 325 00:47:09,291 --> 00:47:11,583 Nick tsɔe da ɖe mɔ̃a ƒe mɔxenu te. 326 00:47:12,041 --> 00:47:13,958 Zikpuiawo te koe wokpɔ. 327 00:47:14,041 --> 00:47:17,625 Nukae le edzi yim? Esia ate ŋu anye ko dzɔ ne ame aɖe gblɔe na wo. 328 00:47:18,666 --> 00:47:20,333 Amekae dɔ wò ɖa? 329 00:47:24,250 --> 00:47:26,541 Medɔe ɖa. 330 00:47:27,791 --> 00:47:32,250 Osaka nye mía tɔ, . eye medɔe ɖa be wòagblɔ nya aɖe. 331 00:47:33,333 --> 00:47:34,541 Ðe nènye... 332 00:47:35,583 --> 00:47:36,958 dɔtɔ yeyea? 333 00:47:41,416 --> 00:47:43,875 Wòe nye dɔtɔ yeyea? 334 00:49:01,458 --> 00:49:02,916 Edɔ Miyu gbɔ. 335 00:49:04,041 --> 00:49:06,916 Le zã ma me esi nèbiae be woatsɔe ayi aƒemee. 336 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 Meto vovo kura tso Seizu gbɔ o. 337 00:49:12,000 --> 00:49:13,708 Exɔa nusi wòdi. 338 00:49:18,250 --> 00:49:19,750 Lala le gota. 339 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 Taflatse miɖe mɔ nam mawɔ nenema ke. 340 00:50:01,500 --> 00:50:02,500 Enyo. 341 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 Tᴐ. 342 00:50:40,833 --> 00:50:42,375 Shiromatsu ŋutsua le afisia. 343 00:51:42,833 --> 00:51:44,875 Ðe woate ŋu aka ɖe ŋutsu ma dzi kokokoa? 344 00:51:45,458 --> 00:51:46,458 Ɛ̃. 345 00:51:46,958 --> 00:51:48,125 Egale nyuie kokoko. 346 00:52:16,041 --> 00:52:17,791 Amekae nye alakpatɔ la? 347 00:52:20,250 --> 00:52:21,458 Nye menya o. 348 00:52:25,750 --> 00:52:27,833 Ne ènya la, ɖe nàgblɔe nam? 349 00:52:31,333 --> 00:52:32,541 Ɛ̃. 350 00:55:12,041 --> 00:55:14,041 Ƒome aɖeke mele asiwò o. 351 00:55:15,166 --> 00:55:16,458 Aƒe aɖeke mele asiwò o. 352 00:55:17,250 --> 00:55:20,083 Avũ si tra mɔe nènye. 353 00:55:20,875 --> 00:55:22,375 Gake egbea... 354 00:55:23,583 --> 00:55:25,250 ɖewohĩ aƒe anɔ asiwò. 355 00:55:28,041 --> 00:55:29,416 Ele be nàtso nya me. 356 00:55:30,958 --> 00:55:32,833 Àte ŋu ano aha ahawɔ ɖeka kplim... 357 00:55:34,125 --> 00:55:36,291 alo àte ŋu anɔ tsitre ɖe afisia, le gota. 358 00:55:56,208 --> 00:55:57,208 Nick. 359 00:55:58,458 --> 00:56:00,708 Lé sakazuki la eye nàtsɔe. 360 00:56:10,708 --> 00:56:13,708 Tso ɣeyiɣi nyui sia me la, . wozu vifofo kple vi. 361 00:56:14,291 --> 00:56:16,916 Ame sia ame, míaƒo asikpe azɔ. 362 00:56:18,916 --> 00:56:20,166 Le ŋudzᴐ. 363 00:56:21,791 --> 00:56:23,791 Míele kafuwòm. 364 00:57:09,541 --> 00:57:11,208 Exɔ ƒe 28. 365 00:57:11,291 --> 00:57:14,916 Ate ŋu ado go amesiame si wòdi, . srɔ̃ amesiame si wòdi. 366 00:57:16,500 --> 00:57:17,625 Gake menye nyee o. 367 00:57:18,541 --> 00:57:19,541 Menye yakuza o. 368 00:57:20,000 --> 00:57:23,500 Ame siwo le afisia, womate ŋu alɔ̃ ame aɖeke o. Èse egɔmea? 369 00:57:26,500 --> 00:57:29,000 Ke ne medo ŋugbe na wò be she’d be safe ya ɖe kplim? 370 00:57:29,791 --> 00:57:31,666 Ke ne megblɔ na wò be do ŋgɔ na aʋawɔwɔa ya ɖe, . 371 00:57:31,750 --> 00:57:34,208 ŋutsu ene wu Akihiro srɔ̃ kple viaŋutsua? 372 00:57:34,791 --> 00:57:36,375 Akihiro ke ɖe wo ŋu eye ŋkeke etɔ̃ sɔŋ, . 373 00:57:36,458 --> 00:57:39,500 ena wonɔ agbe, . wole kuku ɖem na woƒe ku, wo dadawo, . 374 00:57:39,583 --> 00:57:43,125 esime wòtso nusianu si de dzesi wo be wonye amegbetɔwo. 375 00:57:46,333 --> 00:57:47,708 Yakuza mate ŋu akpɔ ema gbeɖe o. 376 00:57:48,291 --> 00:57:50,291 Be nàzu yakuza nye tiatia. 377 00:57:51,583 --> 00:57:55,166 Ètsɔa ƒome ƒomevi aɖe ɖɔlia bubu. Màte ŋu atrɔ ayi megbe gbeɖe o. 378 00:57:56,375 --> 00:57:58,166 Eyata nukatae wòwɔa dɔ na wò? 379 00:57:58,250 --> 00:58:00,250 Eyata mate ŋu alé ŋku ɖe eŋu, ana wòanɔ dedie. 380 00:58:02,291 --> 00:58:04,875 Nɔviŋutsu geɖewo le asinye, gake nɔvinyɔnu ɖeka koe. 381 00:58:06,208 --> 00:58:07,583 Ðetugbui leaƒee wònye. 382 00:58:09,625 --> 00:58:11,208 Nyemesusui nenema o. 383 00:58:14,833 --> 00:58:16,166 Mègakpɔ nɔvinyenyɔnu o. 384 00:58:21,916 --> 00:58:23,250 Míele kafuwòm. 385 00:58:24,166 --> 00:58:25,875 Fifia míezu nɔvi vavãwo. 386 00:58:31,500 --> 00:58:33,375 Akpe na wò be nèva srã mí kpɔ. 387 00:58:39,791 --> 00:58:41,833 - Mina míayi. - Ɛ̃, aƒetɔ. 388 01:00:07,125 --> 01:00:09,541 Ènya nusi wò nuŋɔŋlɔa fiaa? 389 01:00:11,166 --> 01:00:12,625 Ènya nusi wòfiaa? 390 01:00:14,416 --> 01:00:15,666 Enye glitoto aɖe. 391 01:00:17,125 --> 01:00:20,916 Koi tɔmelã siwo te ŋu ƒua tsi yia tsitsetse aɖe dzi 392 01:00:21,500 --> 01:00:23,083 va zua ʋɔ driba. 393 01:00:24,833 --> 01:00:26,208 Efia be ènye dadala. 394 01:00:31,916 --> 01:00:33,541 Nukae wò tattoowo fia? 395 01:00:35,041 --> 01:00:36,041 Nu ka? 396 01:00:37,125 --> 01:00:38,541 - Tɔnye? - Ee. 397 01:00:40,833 --> 01:00:44,000 Ðe nèxɔa ɖeka ma ke si nye nye tɔa? 398 01:00:45,250 --> 01:00:47,875 - Koi tɔmelã eve le asiwò. - Mewɔnɛ. 399 01:00:47,958 --> 01:00:49,333 Ðeka le tsi ƒum yi dzi... 400 01:00:50,458 --> 01:00:52,083 eye ɖeka le tsi ƒum le anyigba. 401 01:00:55,666 --> 01:00:56,958 Mese egᴐme. 402 01:00:57,541 --> 01:00:59,750 Èwɔa esia? Gblᴐe nam. 403 01:01:01,958 --> 01:01:02,958 Enyo... 404 01:01:05,333 --> 01:01:10,541 Mesusu be, le agbe me la, . Ɣeaɖewoɣi la, míewɔa avu kple tsi si le sisim. 405 01:01:12,083 --> 01:01:13,333 Eye ɣebubuɣiwo la... 406 01:01:15,958 --> 01:01:18,083 ele vevie be wòasi kple tɔsisia. 407 01:01:47,583 --> 01:01:51,500 ♪ Gomen nasai ♪ 408 01:01:51,583 --> 01:01:55,333 ♪ Meɖe kuku, gomen nasai ♪ 409 01:01:55,416 --> 01:01:59,083 ♪ Evem ŋutɔ be mena nèfa avi ♪ 410 01:01:59,166 --> 01:02:02,625 ♪ Màtsɔe akem o, lɔlɔ̃tɔa? ♪ 411 01:02:02,708 --> 01:02:06,625 ♪ Gomen nasai ♪ 412 01:02:06,708 --> 01:02:10,458 ♪ Zãwo nye akogotsitsi Nye ŋkekewo le blɔ ♪ 413 01:02:10,541 --> 01:02:14,000 ♪ Elabena mewɔ bometsila na wò ♪ 414 01:02:14,083 --> 01:02:17,708 ♪ Màtsɔe akem o, lɔlɔ̃tɔa? ♪ 415 01:02:17,791 --> 01:02:21,291 ♪ Nye kpakpaluʋui dzi ♪ 416 01:02:21,375 --> 01:02:25,166 ♪ Ehe vevesese vɛ na wò ♪ 417 01:02:25,250 --> 01:02:28,958 ♪ Ðe màtsɔe ake oa? Ðe màŋlɔe be oa? ♪ 418 01:02:29,041 --> 01:02:32,750 ♪ Mina míaganye lɔlɔ̃tɔwo ake ♪ 419 01:02:32,833 --> 01:02:36,875 ♪ Gomen nasai ♪ 420 01:02:36,958 --> 01:02:40,666 ♪ Zãwo anye dziƒo Lɔlɔ̃ yɔ nye ŋkekewo me fũ ♪ 421 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 Amegãɖeɖi, na míayi. 422 01:02:42,916 --> 01:02:43,916 Nukae nye nubabla la? 423 01:02:44,666 --> 01:02:46,541 Ðekakpui, ɖeko wòdidi vie wu. 424 01:02:49,041 --> 01:02:50,708 Ɣeyiɣia de be míayi. 425 01:02:51,416 --> 01:02:53,916 To mɔ sia dzi, to mɔ sia dzi. Mina míayi. 426 01:03:05,041 --> 01:03:06,250 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 427 01:03:06,833 --> 01:03:08,125 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 428 01:03:18,041 --> 01:03:21,583 ♪ Nye kpakpaluʋui dzi ♪ 429 01:03:21,666 --> 01:03:25,208 ♪ Ehe vevesese vɛ na wò ♪ 430 01:03:29,416 --> 01:03:33,250 ♪ Mina míaganye lɔlɔ̃tɔwo ake ♪ 431 01:03:33,333 --> 01:03:37,458 ♪ Gomen nasai ♪ 432 01:03:37,541 --> 01:03:40,541 ♪ Zãwo anye dziƒo Lɔlɔ̃ yɔ nye ŋkekewo me fũ ♪ 433 01:03:44,500 --> 01:03:48,541 ♪ Melɔ̃ wò, gomen nasai ♪ 434 01:03:48,625 --> 01:03:52,416 ♪ Melɔ̃ wò, gomen nasai ♪ 435 01:03:52,500 --> 01:03:56,125 ♪ Melɔ̃ wò, gomen nasai ♪ 436 01:05:09,875 --> 01:05:13,291 Seizu gblɔe nam asitsatsa ŋuti ɖoɖo aɖe le esi, . 437 01:05:13,375 --> 01:05:17,500 gake bubu aɖeke mele esi o be woado go le ame ŋutɔ ŋkume. 438 01:05:18,250 --> 01:05:20,750 Edɔa ɖevi abe wò ene ɖa... 439 01:05:22,666 --> 01:05:24,083 kple gaijin sia. 440 01:05:26,041 --> 01:05:30,250 Ðe medze abe radio dzi nudzrala enea? 441 01:05:31,291 --> 01:05:33,458 Menye radiowoe mele dzram na wò o. 442 01:05:34,083 --> 01:05:35,375 M’le stock dzram na wò. 443 01:05:36,166 --> 01:05:39,000 Le ƒe ewo me la, . woawɔ nu geɖe wu radiowo ko. 444 01:05:40,041 --> 01:05:42,625 Le IPO la megbe la, . woakɔ ga ɖe numekuku me. 445 01:05:42,708 --> 01:05:44,166 TV, ʋu ƒe mɔ̃ɖaŋununya... 446 01:05:44,250 --> 01:05:46,250 Woƒe dɔwɔƒe aɖe le U.S.A. 447 01:05:46,750 --> 01:05:49,291 Enyo na wo. 448 01:05:50,208 --> 01:05:51,750 Afikae Seizu le? 449 01:05:52,583 --> 01:05:53,583 E’le Kobe. 450 01:05:54,250 --> 01:05:56,875 Etsɔ mɔnukpɔkpɔ sia na wò na dɔwɔƒe si woawɔ ɖekae. 451 01:05:57,625 --> 01:06:00,875 Etsɔe nam be... 452 01:06:01,458 --> 01:06:03,166 bubumademade ame ŋu. 453 01:06:05,041 --> 01:06:09,416 Seizu di be nye ƒomea nava le eƒe sedede te, eye menye ema ɖeɖeko o... 454 01:06:10,791 --> 01:06:14,541 edi be maxe fe na wò? 455 01:06:14,625 --> 01:06:16,375 Teƒenɔla koe menye. 456 01:06:17,291 --> 01:06:20,333 Eye míele nu ƒom tso ewo le alafa me ŋu ƒe miliɔn geɖe le ga si woama me. 457 01:06:20,416 --> 01:06:21,416 Le United States dɔlar me. 458 01:06:22,666 --> 01:06:26,166 Ne míekpɔ gome 400,000 la, míate ŋu awɔ yen miliɔn 500 le ƒe ewo me. 459 01:06:26,250 --> 01:06:29,625 Kobe ƒomeawo katã le gome kpɔm le eme le gadede asi sia me. 460 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 Ðe míele Kobe? 461 01:06:34,541 --> 01:06:39,125 Nyemava nɔ sedede te o ƒe Hiromitsu Seizu ƒe agbalẽ. 462 01:06:39,208 --> 01:06:41,500 Dzi mele esi be wòaxe fe nam o... 463 01:06:42,916 --> 01:06:45,625 gake edɔ kɔledzi grad ŋutsuvi sia ɖem... 464 01:06:46,750 --> 01:06:51,083 be maɖe kuku ɖe nye ga ta. Menye na ŋutsu ma tɔgbe o. 465 01:06:52,666 --> 01:06:55,791 Ðeko mele gbɔgblɔm be esia ɖi abe gadede asi si me nunya le ene. 466 01:06:56,375 --> 01:07:00,166 Mina míakpɔ amesiwo menye Japantɔwo o do le xɔa me. Wò, dzo. 467 01:07:01,791 --> 01:07:03,375 Nick, do go. 468 01:07:09,958 --> 01:07:11,958 Ele be nàyi aƒeme, nɔvinye. 469 01:07:12,291 --> 01:07:15,291 Nu ka ta? Ènya be nye nya le eteƒe. 470 01:07:15,375 --> 01:07:17,250 Menye mía ŋutɔwoe atso nya me o. 471 01:07:17,958 --> 01:07:20,458 Fofo medi be yeawɔ aʋa kple Seizu o. 472 01:07:21,375 --> 01:07:23,250 Abɔbɔ nɛ ŋkeke bliboa katã. 473 01:07:23,750 --> 01:07:25,958 Atsɔ míaƒe asibidɛwo ana, . 474 01:07:26,541 --> 01:07:30,000 gake emegbe eɖea ta ɖe Seizu ƒe ga ŋu ɖe bubudede eŋu ta. 475 01:07:30,791 --> 01:07:34,083 Eku ɖe mɔ xoxoawo dzi. 476 01:07:34,166 --> 01:07:38,291 Èbua tame ŋutɔŋutɔ ele be wòama gadede asi na Seizu? 477 01:07:38,375 --> 01:07:40,833 Anyo nɛ wu be wòaku. 478 01:07:40,916 --> 01:07:43,333 Ne mèxɔe o la, ame bubu hã xɔe. 479 01:07:43,416 --> 01:07:45,208 Èmu aha akpa. 480 01:07:45,291 --> 01:07:48,000 Ẽ, memu aha. Eyata nukae? 481 01:07:49,458 --> 01:07:51,375 Nye ta gakpɔtɔ le dɔ wɔm nyuie. 482 01:07:52,166 --> 01:07:54,166 Nɔ anyi, nɔvinye. 483 01:07:54,958 --> 01:07:57,375 Mía kple wò míeɖo dze ŋutɔŋutɔ kpɔ o. 484 01:07:59,041 --> 01:08:00,125 Èkpɔ ŋutsu ma? 485 01:08:02,083 --> 01:08:05,250 Esime menye ɖevi la, nyemede suku o. 486 01:08:06,375 --> 01:08:07,583 Mewɔ dɔ. 487 01:08:09,458 --> 01:08:11,708 Gbeɖeka, mezɔ afɔ yi aƒeme... 488 01:08:12,916 --> 01:08:17,458 kple chinpira, si nye gbevuha aɖe si nye wannabe, . tsɔ hɛ dea nye ŋɔti me. 489 01:08:18,083 --> 01:08:20,958 Exɔa nye ga, si nye yen 200. 490 01:08:21,625 --> 01:08:23,875 Meyina aƒeme le fofonye gbɔ. 491 01:08:24,625 --> 01:08:27,166 E’e mu aha. Kpᴐ dziku. 492 01:08:27,833 --> 01:08:29,666 Exɔa eƒe kplu la. 493 01:08:33,333 --> 01:08:35,333 Meɖea ʋu le fucking teƒe ɖesiaɖe. 494 01:08:35,916 --> 01:08:36,958 Meƒua du. 495 01:08:37,041 --> 01:08:40,666 Meƒua du yia tɔsisia gbɔ ke, henɔa avi fam. 496 01:08:42,333 --> 01:08:43,791 Ŋutsuvi aɖe va gbɔnye. 497 01:08:44,291 --> 01:08:47,500 Egblɔ be yeƒe ŋkɔe nye Kiyoshi. 498 01:08:48,833 --> 01:08:51,833 Ezɔna kplim trɔ yi fofonye ƒeme. 499 01:08:52,333 --> 01:08:54,333 Etsɔa gakpo aɖe. 500 01:08:54,750 --> 01:08:57,416 Egbãa fofonye ƒe ta. 501 01:08:58,875 --> 01:09:01,291 Tso gbemagbe la, nyee nye yakuza. 502 01:09:01,875 --> 01:09:03,041 Eye Kiyoshi, . 503 01:09:03,583 --> 01:09:05,166 nɔvinyee wònye. 504 01:09:06,000 --> 01:09:07,250 Eye fifia... 505 01:09:13,500 --> 01:09:14,666 Èse egɔmea? 506 01:09:16,083 --> 01:09:17,083 Gaijin ƒe ŋkɔ. 507 01:09:18,750 --> 01:09:21,625 Èse nye Eŋlisigbe gɔmea? 508 01:09:23,458 --> 01:09:24,458 Huh? 509 01:09:28,916 --> 01:09:30,250 Ema sɔ gbɔ. Yi aƒeme. 510 01:09:34,875 --> 01:09:36,708 Nya sia nya si nàgblɔ, nɔvinye. 511 01:09:51,708 --> 01:09:53,750 Kpeɖeŋutɔ, vovo mele eŋu o. 512 01:09:53,833 --> 01:09:55,673 - Ʋuʋu yi axadzi. - Eƒe dɔmawɔmawɔ nyuie. 513 01:10:20,708 --> 01:10:22,833 Ètrɔ zu nyɔnu dzetugbe aɖe. 514 01:10:27,375 --> 01:10:30,375 Ameka gbɔe nènyi fe le be yezu tugbedzedze sia tɔgbe? 515 01:10:34,625 --> 01:10:35,666 Hmm? 516 01:10:42,041 --> 01:10:43,875 - Nukae nye esia? - Mègaka asi ŋunye o. 517 01:10:44,958 --> 01:10:46,791 - Dze agbagba nàxe mɔ nam. - Dzudzɔe. 518 01:10:48,000 --> 01:10:49,875 Menye ame si menye tsã lae menye o. 519 01:10:51,708 --> 01:10:52,833 Nye hã nyemewɔe o. 520 01:10:56,875 --> 01:10:58,208 Nuka wɔm nèle le afisia? 521 01:11:02,708 --> 01:11:04,375 Míaƒe ɣeyiɣi siwo míetsɔ nɔ anyi ɖekae la to ŋunye ŋutɔ. 522 01:11:07,708 --> 01:11:09,833 Míewu enu ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 523 01:11:13,041 --> 01:11:14,083 Menya. 524 01:11:20,958 --> 01:11:22,208 Lonely, alo menye nenemae oa? 525 01:11:26,416 --> 01:11:28,541 Màte ŋu aɣla nusi le wò dzi me o. 526 01:11:31,416 --> 01:11:32,500 Wò… 527 01:11:33,958 --> 01:11:36,125 - Ègatsɔ ɖe le eme nam kokoko. - Dzudzɔe. 528 01:11:36,500 --> 01:11:39,666 Nukatae nègblɔ nam be madzudzɔ? Esia dzɔa dzi na wò... 529 01:11:39,750 --> 01:11:40,833 Ao. 530 01:11:41,791 --> 01:11:42,791 Dzudzɔ. 531 01:11:46,416 --> 01:11:48,250 Èdi be yeanye gbolo? 532 01:11:49,666 --> 01:11:51,583 Yevu bastard ma ƒe gbolo? 533 01:11:53,791 --> 01:11:56,541 Nukatae eƒe nu lé dzi na wò? Gblᴐe nam. 534 01:11:56,625 --> 01:11:57,666 Huh? 535 01:11:57,750 --> 01:11:59,250 Nukae le esi si mele asinye o? 536 01:12:00,125 --> 01:12:01,125 Gblᴐe nam! 537 01:12:04,333 --> 01:12:07,041 Èsusu be akpɔ tawòa? 538 01:12:08,416 --> 01:12:10,125 Aleae nèsusuna ŋutɔŋutɔa? 539 01:12:11,666 --> 01:12:15,291 Ne nenemae la, . Mawɔ wò gbolo. 540 01:12:16,541 --> 01:12:18,541 Abe bitch ɖesiaɖe si ƒo xlã afisia ene. 541 01:12:19,833 --> 01:12:24,166 Ao, ao, dzudzɔe! Na madzo! 542 01:12:39,375 --> 01:12:40,541 Babaa. 543 01:12:43,458 --> 01:12:44,458 Babaa. 544 01:14:57,083 --> 01:14:58,125 Eyae nye Shiromatsu. 545 01:15:34,666 --> 01:15:39,208 Mese be wodo vlo wò to nye teƒenɔla ƒe nusi wòtsɔ nɛ dzi. 546 01:15:41,458 --> 01:15:43,833 Wòe do vlom. 547 01:15:44,916 --> 01:15:46,791 Èsusu be bubu aɖeke mele ŋunye o. 548 01:15:47,708 --> 01:15:50,708 Medea bubu ŋuwò wu alesi nèsusui. 549 01:15:51,625 --> 01:15:53,416 Mina maƒo nu kple bubu. 550 01:15:55,666 --> 01:15:59,333 M’le egblɔm be matu gli aɖe aƒo xlã wò... 551 01:16:01,208 --> 01:16:04,500 be makpe mi va nye abɔ me. 552 01:16:05,083 --> 01:16:06,875 Afimae, àte ŋu axɔ dzudzɔ le dɔme... 553 01:16:07,958 --> 01:16:09,166 eye woanɔ agbe ƒe geɖe. 554 01:16:10,083 --> 01:16:12,625 Ke nye ƒomea me tɔwo ya ɖe? 555 01:16:13,791 --> 01:16:15,916 Woate ŋu awɔ ɖeka kple nye ƒomea. 556 01:16:16,500 --> 01:16:18,583 Woate ŋu awɔ nusi dze wo ŋu. 557 01:16:20,333 --> 01:16:24,166 Zi alesi womewɔa nu o ko ƒome yeye ɖesiaɖe si le Osaka. 558 01:16:29,041 --> 01:16:31,208 Mieyɔa esia be... 559 01:16:33,750 --> 01:16:35,833 bubudede ame ŋu ƒe ɖoɖo aɖe? 560 01:16:37,750 --> 01:16:41,166 Miese naneke gɔme o ku ɖe fofowò ƒe dzidzime ŋu. 561 01:16:42,750 --> 01:16:46,000 Amegãxiwoe míenye. 562 01:16:47,125 --> 01:16:48,375 Menye avuwoe míenye o. 563 01:16:48,875 --> 01:16:52,958 Ðe nàte ŋu ana amegãxiwo nanɔ gli aɖe mea? 564 01:17:06,666 --> 01:17:08,666 Kpɔ nyuie le wò mɔ dzi trɔ yina Kobe. 565 01:18:49,750 --> 01:18:50,750 Nick? 566 01:18:51,875 --> 01:18:53,791 Nick le fu ɖem na Lowell? 567 01:18:55,500 --> 01:18:57,291 Ele be nànɔ fu ɖem le fefem le ŋunye. 568 01:19:00,333 --> 01:19:03,375 - Eii. - Èdze fuckin’ nyui na ame kuku. 569 01:19:04,041 --> 01:19:05,625 Whoa, whoa, whoa, nye ame si ƒe nuwɔna. 570 01:19:05,708 --> 01:19:08,791 Hey, nyee nye ema. Paulie ye. Kwasiɖanuwuwu ƒe mɔkeke ko. 571 01:19:10,583 --> 01:19:12,000 Na maƒle aha aɖe na wò. 572 01:19:13,083 --> 01:19:15,083 Èɖo afi aɖe si wòle be nànɔa? 573 01:19:15,791 --> 01:19:19,000 Alo èxɔ miniti atɔ̃ na xɔ̃wò xoxo aɖe, . Kapitan yea? 574 01:19:30,958 --> 01:19:32,458 Míele kafuwòm. 575 01:19:34,083 --> 01:19:35,500 Enye nyakpakpa. 576 01:19:35,583 --> 01:19:37,458 Ƒe etɔ̃ le Okinawa. 577 01:19:37,875 --> 01:19:40,416 Ame aɖeke megale avu wɔm o, . eyata viɖe kae le esia ŋu? 578 01:19:41,875 --> 01:19:43,166 Nye menya o. 579 01:19:43,250 --> 01:19:45,875 Èdo go yi afima kpɔa? Afikae woda gbãtɔa ɖo? 580 01:19:45,958 --> 01:19:47,000 Ao. 581 01:19:48,125 --> 01:19:49,125 Mewɔe nenema. 582 01:19:50,666 --> 01:19:53,416 Fuckin’ ʋetsuviwo kloe gatu wo katã ake. 583 01:19:56,291 --> 01:19:57,625 Kpɔ wò ɖa. 584 01:19:57,708 --> 01:19:59,750 Edze abe wowɔe ene fuckin’ agbe nyui aɖe na ɖokuiwò, . 585 01:19:59,833 --> 01:20:01,666 wodo awu abe lounge hadzila ene. 586 01:20:05,458 --> 01:20:08,333 Èle afisia? Osaka? 587 01:20:10,083 --> 01:20:11,166 Mekpɔ teƒe sue aɖe. 588 01:20:15,750 --> 01:20:19,333 Menye ɣesiaɣie nènɔa anyi kpoo eye nènɔa anyi kpoo nenema gbegbe o. Ènyae nenema? 589 01:20:21,291 --> 01:20:23,541 Ðewohĩ ɖeko mènyam nyuie nenema gbegbe o. 590 01:20:25,083 --> 01:20:26,500 Ao, mesusu be menye nenemae o. 591 01:20:29,083 --> 01:20:31,833 Mexɔ mɔkeke hena ŋkeke bubu. Ele be mava to afima, akpɔ wò nɔƒe. 592 01:20:36,541 --> 01:20:37,541 Ao. 593 01:20:38,708 --> 01:20:40,416 - Ao? - Ao. 594 01:20:43,291 --> 01:20:44,541 Wò miniti atɔ̃awo wu enu. 595 01:20:47,333 --> 01:20:49,750 - Aleae wòle, alo? - Ee. 596 01:20:49,833 --> 01:20:52,416 Mate ŋu ano aha kple ŋutsuvi o tso wò ŋutɔ wò fuckin’ unit me. 597 01:21:01,000 --> 01:21:02,625 Míele kafuwòm ɖe wò fliwo ta. 598 01:21:02,708 --> 01:21:04,916 Ee? Hey, fuck wò. 599 01:21:06,541 --> 01:21:09,833 Ne nyemenyae nyuie wu o la, . Magblɔ be èle sisim le asrafowo ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe. 600 01:21:10,416 --> 01:21:14,250 Can’t wait be mase nusi ŋutsuawo le wɔwɔ ge gblɔ ne megblɔ amesiwo medo goe na wo. 601 01:21:14,333 --> 01:21:17,083 Meka ɖe edzi be ame aɖe alɔ̃e be wòava srã wò kpɔ. 602 01:21:19,916 --> 01:21:22,583 Ao, ènya nusi? Medze agᴐ. 603 01:21:23,875 --> 01:21:24,875 Eii. 604 01:21:31,291 --> 01:21:33,500 Nukata màtrɔ ava o eye nàno aha kplim? 605 01:21:35,750 --> 01:21:36,833 Ɣeyiɣi xoxowo. 606 01:21:45,500 --> 01:21:47,791 Àte ŋu akpɔ Osaka ƒe afã tso afisia. 607 01:21:50,583 --> 01:21:51,750 Menye nu gbegblẽe o, alo? 608 01:21:59,875 --> 01:22:01,125 Amerikatɔwo. 609 01:22:01,875 --> 01:22:03,875 Megakpɔtɔ xɔ atsu kple asi aɖewo siwo woate ŋu aƒo ka na. 610 01:22:04,375 --> 01:22:05,375 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 611 01:22:06,041 --> 01:22:07,250 Ɣeyiɣi xoxowo ta. 612 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 Ɣeyiɣi xoxowo ta. 613 01:22:14,208 --> 01:22:15,208 Ɖo to. 614 01:22:15,833 --> 01:22:17,666 Menya be mègale asrafodɔ me o, . 615 01:22:17,750 --> 01:22:20,375 eye mate ŋu akpɔe be èxɔe nu nyui aɖe si yi afisia. 616 01:22:23,958 --> 01:22:25,541 Ŋutsu, wò nu dzɔa dzi nam ɣesiaɣi. 617 01:22:27,041 --> 01:22:31,250 Mega tsi dzi o. Enyo? Wò nya ɣaɣla la le dedie le gbɔnye. 618 01:22:31,333 --> 01:22:33,041 Akpe na wò. Mekpɔ ŋudzedze ɖe ema ŋu. 619 01:22:34,458 --> 01:22:35,875 Enyo. 620 01:22:41,208 --> 01:22:42,416 Yesu, ame. 621 01:22:42,916 --> 01:22:43,916 Mebe... 622 01:22:46,333 --> 01:22:47,375 Ẽ, Ẽ. 623 01:22:50,333 --> 01:22:51,333 Whisky dzɔa dzi na wòa? 624 01:22:52,166 --> 01:22:53,166 Ee. 625 01:22:54,041 --> 01:22:55,958 Mexɔ nu wɔnuku aɖe na wò. 626 01:22:57,916 --> 01:22:59,166 Wɔ wò ŋutete katã. 627 01:23:12,500 --> 01:23:13,666 - Medze agᴐ. - Nu ka? 628 01:24:09,166 --> 01:24:10,166 Miyu ƒe ŋkɔ. 629 01:24:20,791 --> 01:24:21,791 Miyu? 630 01:24:39,541 --> 01:24:41,708 Èle nyuiea? Hee. 631 01:24:42,750 --> 01:24:44,125 - Hee. - Ðeko... 632 01:24:49,875 --> 01:24:51,250 Amekae wɔ nusia ɖe ŋuwò? 633 01:24:51,750 --> 01:24:53,833 - Yi ko. - Amekae wɔ nusia ɖe ŋuwò? 634 01:25:03,750 --> 01:25:05,125 Vidzĩ aɖe le menye. 635 01:25:09,750 --> 01:25:11,166 Vidzĩ aɖe le menye. 636 01:25:16,666 --> 01:25:17,750 Mía tɔe wònye. 637 01:25:21,708 --> 01:25:22,708 Amekae wɔ nuvevi wò? 638 01:25:27,333 --> 01:25:29,833 Mehiã be ame si wɔ nusia ɖe ŋunye o. 639 01:25:32,000 --> 01:25:33,041 Ðeko nàgblẽe ɖi. 640 01:25:37,333 --> 01:25:39,708 Ðewohĩ èdi be yeakpɔ tanye... 641 01:25:42,125 --> 01:25:43,833 gake nyemedi nenema o. 642 01:25:49,916 --> 01:25:50,958 Ðe wòxɔea? 643 01:25:54,333 --> 01:25:56,375 M’le nyuie le nye agbemeŋkekewo katã me. 644 01:26:00,291 --> 01:26:01,541 M’le nyuie le eŋu. 645 01:26:51,083 --> 01:26:52,083 Amekae le afima? 646 01:26:55,500 --> 01:26:56,583 Amekae le afima? 647 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 Nick. 648 01:27:05,875 --> 01:27:07,083 Mede wò asi. 649 01:27:13,333 --> 01:27:14,833 E’le vi aɖe dzi ge. 650 01:27:21,125 --> 01:27:23,333 Èdi be madzoa? M’adzo. 651 01:27:25,208 --> 01:27:26,500 Miegblɔa nya la. 652 01:27:29,833 --> 01:27:31,333 Ègblẽ nɔvinyenyɔnu ɖi... 653 01:27:32,583 --> 01:27:33,791 kple viwòa? 654 01:27:34,791 --> 01:27:35,958 Ame si nènye lae nye ema? 655 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 Nye menya o. 656 01:27:46,125 --> 01:27:47,291 Ge ɖe eme. 657 01:28:50,791 --> 01:28:51,958 Kpe ɖe eŋu. 658 01:29:09,416 --> 01:29:11,125 Ènya nusiwo nye esiawoa? 659 01:29:16,375 --> 01:29:17,875 Fofonye tɔe wonye. 660 01:29:18,583 --> 01:29:20,291 Edzo le míaƒe aƒea me esime menye ɖevi. 661 01:29:20,875 --> 01:29:22,333 Nɔvinyenyɔnu nye vidzĩ. 662 01:29:23,458 --> 01:29:25,708 Gbesigbe wòdzo la, emu aha, . 663 01:29:26,666 --> 01:29:29,333 eye wòva gbɔnye le zã me kple amesiawo. 664 01:29:31,416 --> 01:29:32,541 Eye wògblɔ bena: . 665 01:29:33,250 --> 01:29:34,958 “Esia nye daisho. 666 01:29:35,041 --> 01:29:37,250 Ðeka na aʋawɔwɔ, ɖeka na bubu. 667 01:29:37,750 --> 01:29:40,083 Ðeka nawu ame, ɖeka natso ta. 668 01:29:40,750 --> 01:29:43,166 Ðeka ɖe amewuwu ta, ɖeka ɖe ameɖokuiwuwu ta.” 669 01:29:44,250 --> 01:29:46,041 Katana kple wakizashi. 670 01:29:48,333 --> 01:29:51,541 Esia megblẽ aʋawɔla aɖeke ƒe akpa dzi gbeɖe o, . le eƒe alɔ̃ me gɔ̃ hã. 671 01:29:52,208 --> 01:29:53,541 Enye bubu nɛ. 672 01:29:55,041 --> 01:29:57,958 Fofonye gblɔ nam be daisho la nye tɔnye fifia. 673 01:29:58,458 --> 01:30:01,833 Elabena nyee nye amea kple ƒome aɖe si dzi woakpɔ. Nɔvinyenyɔnu. 674 01:30:16,166 --> 01:30:18,666 Eyae nye tɔwò be nàkpɔ eta fifia. 675 01:30:22,208 --> 01:30:23,375 Èse egɔmea? 676 01:30:25,750 --> 01:30:28,125 Ne nɔvinyee nènye la, tsɔ wo. 677 01:30:40,791 --> 01:30:41,791 Nu ka? 678 01:30:43,583 --> 01:30:45,166 Nu bubu ɖeka koe li. 679 01:30:46,416 --> 01:30:47,416 Nukae wònye? 680 01:30:56,541 --> 01:30:57,541 Ema awɔe. 681 01:31:05,833 --> 01:31:06,833 Enyo. 682 01:31:16,583 --> 01:31:18,958 - Akpe na wò. - Èxɔ wò nyuie, nɔvinye. 683 01:31:29,500 --> 01:31:32,875 Akpe na wò, me’le dzre me fifia kple fofonye ƒe ɖevimexɔlɔ̃. 684 01:31:33,416 --> 01:31:36,166 Ènya nusi ƒome bubuawo susua? 685 01:31:38,125 --> 01:31:40,208 Ðe wòdze abe nyee le ŋusẽ kpɔm ɖe edzia? 686 01:31:41,875 --> 01:31:45,208 Hee. Mele nu ƒom na wò. Kpɔm ɖa. 687 01:31:49,875 --> 01:31:53,750 Shiromatsu ƒomea me gblẽ. Womenye ŋɔdzinu aɖeke o. 688 01:31:56,250 --> 01:31:57,958 Ka ɖe dzinye. 689 01:31:59,833 --> 01:32:02,125 Mehiã be nàƒo ɖi wò asiwo o. 690 01:32:33,958 --> 01:32:36,083 Míexɔ wò nyuie, Aƒetɔ Shiromatsu. 691 01:32:37,833 --> 01:32:39,208 Nye katãe nye tɔwò. 692 01:32:39,291 --> 01:32:40,625 Taflatse va ge ɖe eme. 693 01:33:14,416 --> 01:33:15,625 Ŋkeke dzeani aɖee wònye. 694 01:33:18,250 --> 01:33:19,250 Ŋkeke dzeani aɖe. 695 01:34:04,375 --> 01:34:05,375 Tᴐ. 696 01:34:07,375 --> 01:34:08,500 Ge ɖe eme, Nick. 697 01:34:12,041 --> 01:34:14,708 Nukae le edzi yim? Afikae Orochi le? 698 01:34:15,291 --> 01:34:16,500 Nukae nye dzomavɔ? 699 01:34:16,583 --> 01:34:18,916 Míaƒo xlã ablɔwo vaseɖe esime míake ɖe wo ŋu. 700 01:34:19,500 --> 01:34:21,000 Taflatse dadi ɖe anyi. 701 01:34:22,083 --> 01:34:23,375 Fuck. 702 01:34:30,750 --> 01:34:31,958 Èle nyuiea? 703 01:34:37,500 --> 01:34:38,500 Kiyoshi ƒe ŋkɔ. 704 01:34:39,458 --> 01:34:41,458 Kiyoshi ƒe ŋkɔ. Kiyoshi ƒe ŋkɔ. 705 01:34:42,125 --> 01:34:44,208 Ao, Oo, jeez. 706 01:34:52,958 --> 01:34:54,208 Nᴐvi ŋutsu. 707 01:35:01,375 --> 01:35:02,416 Enyo. 708 01:35:05,125 --> 01:35:06,166 Enyo. 709 01:35:36,958 --> 01:35:42,000 Orochi, Yasushi, Banjo, Shuichi, ƒe 1999 me. 710 01:35:42,708 --> 01:35:46,250 Ryuhei, Taro, Ichiro, ƒe 1999 me. 711 01:35:47,125 --> 01:35:50,166 Kazuo, Yuta, Eiichi, kple ame bubuwo. 712 01:35:52,666 --> 01:35:58,083 Ʋu ma yɔ fũ kple Seizu, 1999. menye míaƒe amewo o. 713 01:35:58,166 --> 01:35:59,583 Orochi! 714 01:35:59,666 --> 01:36:01,708 Màte ŋu aka ɖe edzi o. 715 01:36:06,291 --> 01:36:08,500 Míaƒe ŋutsuwo ƒe akpa atɔ̃lia de mí asi. 716 01:36:11,375 --> 01:36:13,333 Míate ŋu ayi aʋa kple Seizu o. 717 01:36:14,333 --> 01:36:16,083 Míate ŋu aɖu esia dzi o! 718 01:36:16,833 --> 01:36:18,625 Mehiã be wòaɖu dzi o. 719 01:36:21,791 --> 01:36:24,375 Ele be nàtsɔ ɖe le amesi aɖu dzi me. 720 01:36:27,125 --> 01:36:33,125 Woaɖo amewulaawo ɖe bebeƒe le Kyoto, Nara, Tokyo, le afima. 721 01:36:33,791 --> 01:36:35,375 Menye fifiae nye ɣeyiɣia o. 722 01:36:37,833 --> 01:36:38,916 Emegbe... 723 01:36:40,000 --> 01:36:41,250 ɣekaɣie nye ɣeyiɣia? 724 01:36:43,375 --> 01:36:47,291 Esia nye wò hã wò nyonyo ta. Ðe mèkpɔnɛ oa? 725 01:36:52,416 --> 01:36:53,750 Aʋa siae nye esia? 726 01:36:58,333 --> 01:36:59,833 Aʋa siae nye esia? 727 01:37:02,791 --> 01:37:04,250 Aʋa siae nye esia? 728 01:37:06,666 --> 01:37:07,666 Nick. 729 01:37:07,708 --> 01:37:09,750 Miyu le gota. Ele be nàyi egbɔ. 730 01:38:25,208 --> 01:38:27,541 Èle nye lãme sesẽm. 731 01:38:27,958 --> 01:38:30,208 Nu sia ƒomevi dzɔa dzi na wò, alo? 732 01:38:31,125 --> 01:38:32,375 Afikae nèyina? 733 01:38:37,291 --> 01:38:39,041 Wò fucking gaijin. 734 01:38:39,125 --> 01:38:40,250 Enyo nenema. 735 01:39:13,958 --> 01:39:15,000 Hey, dzudzɔ. 736 01:39:39,750 --> 01:39:41,000 Nukae wònye? 737 01:39:46,583 --> 01:39:49,833 Gbedasi aɖe le asinye tso Seizu ƒe amegã gbɔ. 738 01:39:50,750 --> 01:39:54,416 Taflatse va melidzeƒea ƒe dɔwɔƒea etsɔ, . si nye anyigbamama si medea akpa aɖeke dzi o, . 739 01:39:54,500 --> 01:39:55,833 tu aɖeke mele wo si o. 740 01:39:56,333 --> 01:39:58,375 Egblɔ be yedi be yeawu aʋawɔwɔa nu. 741 01:40:00,166 --> 01:40:05,375 Edɔ wò ɖe afisia be nàgblɔ nya sia nam? 742 01:40:06,208 --> 01:40:07,291 Ɛ̃. 743 01:40:07,875 --> 01:40:08,875 Akpe na wò. 744 01:40:10,125 --> 01:40:11,291 Àte ŋu adzo fifia. 745 01:40:12,000 --> 01:40:14,166 Egblɔ nam be matsɔ wò ŋuɖoɖoa vɛ. 746 01:40:15,291 --> 01:40:17,166 Fifi laa? 747 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 Ɛ̃. 748 01:40:30,500 --> 01:40:31,666 Se egɔme. 749 01:40:33,000 --> 01:40:34,250 Mado go eyama. 750 01:40:35,000 --> 01:40:36,000 Tᴐ. 751 01:41:36,083 --> 01:41:37,875 Menya be èle afisia! 752 01:41:39,041 --> 01:41:42,250 Do go le afisia fifia eye nàfia wò mo ƒoɖi lam. 753 01:41:48,916 --> 01:41:50,416 Nu ka wɔm nèle? 754 01:41:52,125 --> 01:41:53,625 Mele afi sia! 755 01:41:55,416 --> 01:41:56,541 Afi sia! 756 01:42:00,583 --> 01:42:02,500 Ame tsitsi dzimesesẽtɔe nènye. 757 01:42:02,958 --> 01:42:04,208 A sesẽ aɖe. 758 01:42:04,708 --> 01:42:06,250 Matsɔ ema ana wò. 759 01:42:07,000 --> 01:42:10,083 Èwu nye ame vevitɔ geɖewo. 760 01:42:11,083 --> 01:42:13,083 Nu ka dim nèle? 761 01:42:13,166 --> 01:42:16,000 Nyemedi naneke tso gbɔwò o. 762 01:42:17,208 --> 01:42:20,333 Gake ame aɖe le asinye le afisia si ate ŋu. 763 01:43:01,500 --> 01:43:02,833 Orochi ƒe ŋkɔ. 764 01:43:05,916 --> 01:43:08,208 Vinyee nènye. 765 01:43:09,958 --> 01:43:11,750 Metsi megbe akpa o. 766 01:43:13,458 --> 01:43:14,750 Trɔ va. 767 01:43:38,208 --> 01:43:39,666 Medi be mawɔe nenema. 768 01:44:05,083 --> 01:44:06,541 Vinyeŋutsuvi. 769 01:44:29,250 --> 01:44:31,333 Shiromatsu ƒomea megali o. 770 01:44:32,916 --> 01:44:35,416 Seizu ƒe ta nye dɔmenyotɔ. 771 01:44:35,500 --> 01:44:37,375 Edi be mi katã mianɔ agbe. 772 01:44:39,166 --> 01:44:40,416 Le wò gome la... 773 01:44:41,166 --> 01:44:45,458 Mate ŋu ana ŋutifafa wò ne èdzo le Osaka kple wò nyɔnu le megbe. 774 01:44:46,125 --> 01:44:49,500 Míedoa ŋugbe aɖeke ɖe eƒe dedienɔnɔ ta o ne ètsi anyi. 775 01:44:54,541 --> 01:44:57,000 Èlɔ̃ ɖe edzia? 776 01:45:01,166 --> 01:45:03,083 Mi katã mienye bometsilawo. 777 01:45:06,708 --> 01:45:08,500 Wòe nye alakpatɔ. 778 01:45:09,083 --> 01:45:10,583 - Wɔ avu kplim. - Takeshi ƒe nyawo. 779 01:45:11,125 --> 01:45:12,125 Wɔ avu kplim. 780 01:45:12,958 --> 01:45:14,083 Wɔ avu kplim! 781 01:45:14,166 --> 01:45:15,625 Orochi! 782 01:46:10,291 --> 01:46:12,416 Do go! 783 01:47:03,875 --> 01:47:04,875 Nukae nye... 784 01:47:06,833 --> 01:47:08,208 Shh. 785 01:47:11,666 --> 01:47:12,958 Akihiro ƒe nya. 786 01:47:15,041 --> 01:47:16,041 Eku. E’dzo. 787 01:47:18,541 --> 01:47:21,166 Orochi, ewui. 788 01:47:22,333 --> 01:47:25,833 Fifia, èbla akplo eye míeyi ɖekae. 789 01:47:26,458 --> 01:47:27,458 Ɛ̃? 790 01:47:29,000 --> 01:47:30,500 - Ɛ̃. - Enyo. 791 01:47:30,583 --> 01:47:33,833 Azɔ xɔ wò nuwo, eye míedzo. 792 01:47:33,916 --> 01:47:35,666 Fifia. Fifia. 793 01:48:04,166 --> 01:48:05,166 Hello? 794 01:48:08,166 --> 01:48:09,166 Nick. 795 01:48:11,708 --> 01:48:12,708 Ee. 796 01:48:14,916 --> 01:48:15,916 Ee. 797 01:48:16,791 --> 01:48:18,083 Tututu. 798 01:50:26,416 --> 01:50:29,916 Wò! 799 01:50:54,208 --> 01:50:55,375 Kpɔm ɖa. 800 01:50:58,958 --> 01:51:00,291 Nu ka dim nèle? 801 01:51:04,541 --> 01:51:07,166 I want you to allow me… 802 01:51:08,875 --> 01:51:09,875 to kill him. 803 01:51:14,875 --> 01:51:16,125 Give this warrior a weapon 804 01:51:16,208 --> 01:51:20,708 and let him show us how strong and brave he really is. 805 01:51:24,375 --> 01:51:26,166 Nukae wòle be nàvɔ̃... 806 01:51:28,500 --> 01:51:29,500 brother? 807 01:51:41,625 --> 01:51:43,625 You walk into my home. 808 01:51:44,625 --> 01:51:48,166 You take my brother, ètsɔa aɖi dea fofonye ƒe susu me. 809 01:51:48,750 --> 01:51:50,250 Poison him against me. 810 01:51:50,791 --> 01:51:53,416 Someone has to put out the fire. 811 01:51:56,291 --> 01:51:59,291 You think you are a yakuza with this? 812 01:52:00,375 --> 01:52:02,000 You aren’t a yakuza. 813 01:52:02,541 --> 01:52:05,791 You are a gaijin. Outsider. 814 01:52:05,875 --> 01:52:08,500 You are just the way my brother found you. 815 01:52:10,583 --> 01:52:11,583 Tso. 816 01:52:15,208 --> 01:52:16,208 Tso! 817 01:52:23,625 --> 01:52:26,500 No. I won’t fight you. 818 01:52:38,666 --> 01:52:40,041 Don’t shoot! 819 01:53:04,708 --> 01:53:06,500 Go now. Yi.